There is an easy way to achieve this, Office RibbonX Editor edits file attributes to create various new options. I pushed a pull request for Turkish translation, which soon will be integrated with the program I hope.
Another example is, you can edit Excel add-in files (.xlam) and add them as add-in via ‘Developer’ tab to see your custom tab on every workbook.
