Jump to related section from anchor links.

Disco Elysium

The Outer Worlds

Blasphemous

The Outsider-Stranger

---

Disco Elysium

Volition > istem

Clarion > yüksek ve duyulan ses

Savoir faire > el becerisi

Bespectacled > gözlüklü

Esprit de corps > birlik ruhu

Ostentatious > gösterişli

Tersely > kısa ve öz şekilde

Disdain > küçük görmek

Primordial >

An inordinate amount of time passes. >

…lurid, acidic sauce. >

…had to bludgeon yourself into oblivion. >

I’m insinuating that… >

A bespectacled man… >

Her relief is palpable. >

Archipelago >

…innocuous questions… >

…it’s just a collegial observation. >

…tend to move a bit erraticaly. >

Seems prudent >

…it’s hard to discern sex from a person’s gait. >

It’s rectangular, sparkling with iridescence. >

Plebiscite >

“Okay…” He sounds incredulous. >

Moralintern > world’s largest political organization

The situation is precarious to say the least. >

They report to me sporadically, but they do not answer to me. >

Subdue > hizaya getirme, elimine etme

Serves me right for doing menial footwork. >

Culmination >

So he doesn’t want to counter with a narrative that exonerates the Union. >

He appears aghast. >

Perforation > This is a special place. There’s a perforation in the world up there.

Veneration > This church was built around it, for purposes of veneration.

…completed.

———

The Outer Worlds

Contraband > kaçakçılık

Glands > hormonal bezler

Qualms > çekince

Ruse > dalavere

Penitentary > kilise mahkemesi başkanı rahip, cezaevi

Penchant > a strong or habitual liking for something or tendency to do something

Benign > iyi huylu, tehlikesiz

Deplorable > deserving strong condemnation; completely unacceptable

Conduct > davranış

Placate > sakinleştirmek

Domicile > konut

Deftly > ustaca

Dissenters > muhalif

Audacity > küstahlık

Astute > cin fikirli

Toil > zahmet

Subterfuge > dalavere

Culprit > suçlu

Accost > yaklaşıp konuşmak

Merit > erdem, fazilet

Larceny > hırsızlık

Swire > domuz

Intrepid > cesur

…completed.

———

Blasphemous

Penitent > yaptığı şey yüzünden pişman olan

Ailing > rahatsız, hasta

Devout > samimi, sadık, dindar

Ointment > merhem, yağ

Alleviate > hafifletmek

Erring > yanılma, hatalı

Contrite > remorseful

…dropped.

———

The Outsider-Stranger

Drowsy > uykulu

Mortuary > morg

Reproachful > sitemli

Complexion > ten rengi

Ruddy > kanlı canlı 💬 He had beautiful light blue eyes and a slightly ruddy complexion.

Hearse > cenazeyi kaldırmak

Undertaker > ölü kaldırıcı

Censer > tütsülük

Perspiration > terleme

…completed.